Dr. Edgar Hohlfeldt Medizinische Fachpublikationen Home Über mich Qualifikation Fachtext Referenzen Statistik Schulungen Aktuelles Kontakt Impressum
Medizinisch-wissenschaftliche Dienstleistungen

Mein Angebot

Ich kann Ihnen alles bieten, was für die Erstellung von medizinischen Fachpublikationen notwendig

ist:

Mein Talent, meine Erfahrung, meine Recherche- und Zugriffsmöglichkeiten (Literatur im Volltext), meine Fachbibliothek, meine Ausdauer und meine Liebe zum perfekten Fachtext.

Ich erstelle für Sie jegliche Fachpublikation mit derselben Sorgfalt:

Die Publikation für die Fachgruppen ebenso, wie die Info-Schrift für das Laienpublikum. Die Produktinformation ebenso, wie die ausführliche Abhandlung zu einem medizinisch-wissenschaftlichen Thema.
                     Fachtext
Dr. Edgar Hohlfeldt Medizinische Publikationen Medizinisch-wissenschaftliche Analysen Medical Writing Scientific Writing Biostatistik

Talent und Erfahrung

Manche Eigenschaften sind einem gewissermaßen in die Wiege gelegt. Das Talent des Schreibens gehört bei mir sicherlich dazu. Und dieses Talent ist zweifellos eine wichtige Voraussetzung für das Medical Writing  oder das Scientific Writing. Um jedoch auf diesen Gebieten eine wirklich gute Arbeit leisten zu können, sind drei Dinge unverzichtbar: Erfahrung, Erfahrung und Erfahrung!

Geistige Knochenarbeit

Ich habe es bereits an anderer Stelle erwähnt: Das Schreiben ist eine Leidenschaft von mir. Aus diesem Grunde bin auch auch von der praktischen Medizin und der Arbeit mit dem Patienten zur theoretischen Medizin gelangt. In dem Wort Leidenschaft steckt jedoch etwas ganz Besonderes: Das Leid. Im Hinblick auf die wissenschaftliche Fachpublikation darf dieses Leid durchaus auch einmal wörtlich genommen werden. Denn wissenschaftliches Schreiben ist manchmal harte Arbeit. Bisweilen so hart, dass echte Denkblockaden entstehen. Im Extremfall vielleicht so etwas wie ein Burnout. Es braucht aus diesem Grunde jene Leidenschaft oder jene Verliebtheit zum Wort und zum wissenschaftlichen Fachtext, um in diesem Metier überhaupt bestehen zu können. Es ist überflüssig zu erwähnen, dass ohne dieses Bestehen auch keine Erfahrung aufgebaut werden kann. Talent, Erfahrung und Ausdauer sind folglich die Merkmale des wissenschaftlichen Autors. Und natürlich die besagte Leidenschaft, inklusive der Fähgkeit, manchmal Leid ertragen zu können. Jede Erkenntnis hat ein Verfallsdatum. Was gestern noch richtig schien, muss heute längst nicht mehr Stand der Dinge sein.

Zeitdruck und Stress

Zeitdruck und Stress sind zwei echte Killer von Denkprozessen. Wer unter Zeitdruck steht oder mit seinen Gedanken in anderweitigen Problemen feststeckt, der hat schlechte Karten, wenn er eine wissenschaftliche Fachpublikation verfassen möchte oder muss. Ich denke, jeder der diese Seite besucht hat, weiß wovon ich rede.

Das Rezept

Das Rezept gegen den Stress, der entstehen kann, wenn man eine medizinische Fachpublikation zu erstellen hat, kann simpel sein. Es lautet: Delegieren der Arbeit. Geben Sie also, wenn Sie mögen, Ihren Auftrag an mich ab. Ich helfe gerne. Mein Plus Ihnen gegenüber: Ich mache nichts Anderes. Ich bin nicht abgelenkt oder gestresst durch anderweitige Aufgaben. Ganz wichtig: Ich schreibe hauptberuflich.  Und dies schon seit über 20 Jahren.

Lesen bildet

Ich habe im Zuge meiner Arbeit oder auch aus reinem Interesse heraus, unzählige medizinische Fachpublikationen gelesen. Mehrere tausend davon wurden sogar intensiv durchgearbeitet, weil der einzelne Auftrag dies erfordert hat. Zu diesen vielen Fachpublikationen kommt eine ganze Reihe von Fachbüchern hinzu, die teilweise ebenfalls intensiv studiert wurden.

Wer sucht, der findet

Ich denke, dieser Sinnspruch beinhaltet nur die halbe Wahrheit. Zumindest in Bezug auf das wissenschaftliche Schreiben müsste er eher lauten: Wer weiß, wo er suchen muss, der findet. Wie und wo man recherchiert, ist mir bestens geläufig. Ich finde nahezu alles was ich suche. Hilfreich hierbei sind mir dabei zweifellos die verschiedenen Zugangsmöglichkeiten zu den vollständigen Originalpublikationen. Bisweilen mag ein Abstract vielleicht ausreichen. Meist ist man jedoch mit der Originalpublikation besser beraten. Hilfreich bei meiner Arbeit ist auch die sehr umfassende Fachbibliothek, die über 1.200 Titel umfasst. Über die Hälfte dieser Fachbücher ist aktuell und erst ab dem Jahr 2012 aufgelegt worden.

Noch ein kleines Wort zum Schluss

Fachwissen ist eine wichtige Sache. Fachwissen darf und sollte jedoch nicht überbewertet werden. Die Tatsache, dass jemand über fundiertes Fachwissen verfügt, bedeutet leider nicht zwangsläufig, dass er dieses Wissen auch verständlich vermitteln kann. Nicht jeder Wissenschaftler ist eben für die Lehre geeignet. Eine Person, die mit der Erstellung von Fachtexten betraut ist, sollte unbedingt Freude am Texten und Schreiben haben. Ggf. muss auch ein eher trockener Inhalt lebendig und mit den richtigen Worten beschrieben werden können. Wichtige Grundlage dabei ist, wie gesagt: Der Spaß an der Sache!
Sofern ein Text lebendig und authentisch sein soll, darf eine gewisse Kreativität nicht zu kurz kommen. Auch für den Fachtext gilt: Es ist ein wenig wie gute Geschichten erzählen. Die bedeutet freilich keinesfalls, dass der notwendige wissenschaftliche Ernst auf der Strecke bleiben muss.
Fachtext